Normal translation
This is normal translation (not legally-certified translation).
Portuguese -> English.
By English-born translators.
Free 100-word trial for new customers. Try it now!!
Certified translation
Translated by Brazilian-registered translators
Prices are set by the São Paulo Chamber of Commerce (JUCESP):
Article 1: Text are subdivided into common texts and special texts.
A) - Common Texts: passports, civil registration certificates, identity cards, professional registration cards and similar documents, including personal documents that do not involve legal, technical or scientific language.
Translation to Portuguese: R$25.00/sheet
Translation to English: R$31.00/sheet
B) - Special texts: legal, technical, scientific, commercial, including financial; school certificates and diplomas:
Translation to Portuguese: R$35.00/sheet
Translation to English: R$43.00/sheet
Article 2 - The rates apply to a sheet of up to 25 (twenty five) type-written lines, or equivalent, with every line over this charged at 4% (four per cent) in addition to the given rates.
Note: For the purposes of this document, it is understood that a sheet of 25 lines is equivalent to 1,000 (one thousand) characters (not counting spaces).
Payments can be made using credit card through a secure website (PayPal) or by bank deposit.
Tradução simples
Não juramentada.
Português -> Inglês.
Feita por Tradutores Ingleses.
Promoção para novos clientes - 100 primeiras palavras grátis. Experimente agora!!
Tradução Juramentada
Feita por Tradutores Juramentados
O preço é tabelado pela Junta Comercial de São Paulo JUCESP:
Artigo 1º - Os textos serão subdivididos em textos comuns e textos especiais:
A) - Textos Comuns: passaportes, certidões dos registros civis, carteiras de identidades, de habilitação profissional e documentos similares, inclusive cartas pessoais que não envolvam textos jurídicos, técnicos ou científicos:
Tradução: R$25,00/lauda
Versão: R$31,00/lauda
B) - Textos Especiais: jurídicos, técnicos, científicos, comerciais, inclusive bancários e contáveis; certificados e diplomas escolares:
Tradução: R$35,00/lauda
Versão: R$43,00/lauda
Artigo 2º - Os emolumentos correspondem a lauda de até 25 (vinte e cinco) linhas datilografadas ou equivalente, sendo que para cada linha excedente será cobrado um acréscimo de 4% (quatro por cento) dos respectivos emolumentos.
Parágrafo único: Para efeitos desta Deliberação, entende-se por equivalente a uma lauda de 25 linhas um conjunto de até 1000 (mil) caracteres (não computados os espaços em branco).
Pagamentos feito por cartão de credito usando site de segurança (PayPal) ou depósito.
Mike Brady, Maravilha, 85 Birdwell Drive, Warrington, WA5 1XB, Reino Unido. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -São José dos Campos, SP, Brasil.
Site: Maravilha Websites